湘子吹漂硝,弹琵琶,唱神曲,声声龟板
将军使巴戟,过常山,征木,阵阵雄精
明正统年间正值一元复始,春回大地之时,到处一派节目气氛。但国家并不太平,北方瓦刺正大举南侵。翰林院侍讲刘球与兵部侍郎于谦呈请皇上,做好准备。公事已毕,两人便相邀入宴。席间刘球雅兴大发,脱口吟出上联,于谦心有国事,重任在身,颇有感慨,一想到为国杀敌,便对出下联。
出联似写一个文人雅士,吹弹唱和,出神入化,音韵和谐, 悠扬悦耳,实则嵌入五味中药。“青葙子”、“螵蛸”、“枇杷”、“神曲”、“龟板”。用谐音嵌药名,语义衔接,描绘出一副清丽和谐的图画,符合刘球身份。对句同样以五味烈性中药相对。“川军(大黄)”、“巴戟天”、“常山”、“木贼”、“雄精(雄黄)”。“将军”和“雄精”用了别名, 使语气贯通。严然一位将军跨马举枪,长马征战,一展雄威,是于谦理想中的楷模。一文一武,一柔一刚,一药一性,融合得恰到好处。
